10 expresiones idiomáticas para usar en el DELE B2

Cuando preparas el DELE B2, es importante no solo dominar la gramática y el vocabulario básico, sino también enriquecer tu expresión oral y escrita con expresiones idiomáticas. Estas frases son fundamentales para sonar más natural y para demostrar un nivel avanzado del idioma. En esta entrada, vamos a ver algunas de las expresiones idiomáticas más útiles, su significado y ejemplos prácticos para que puedas utilizarlas en el examen. ¡Vamos allá!

1. Estar en las nubes

Significado: Estar distraído o pensando en otra cosa.

Ejemplo: “Durante la reunión, Juan estaba en las nubes y no escuchó nada de lo que dijeron”.

2. No tener pelos en la lengua

Significado: Hablar sin rodeos o decir lo que se piensa sin filtros.

Ejemplo: “María no tiene pelos en la lengua, siempre dice lo que piensa, aunque pueda molestar a los demás”.

3. Hacer la vista gorda

Significado: Ignorar algo de manera intencionada.

Ejemplo: “El profesor hizo la vista gorda cuando vio que los alumnos copiaban en el examen”.

4. Ser pan comido

Significado: Algo muy fácil de hacer.

Ejemplo: “Para Marta, aprobar el examen fue pan comido porque había estudiado mucho”.

5. Estar como una cabra

Significado: Estar loco o comportarse de manera excéntrica.

Ejemplo: “¿Vas a saltar desde esa roca? ¡Estás como una cabra!”

6. Tener la sartén por el mango

Significado: Tener el control de una situación.

Ejemplo: “En la negociación, el jefe tiene la sartén por el mango porque todos dependen de su decisión”.

7. Tirar la toalla

Significado: Rendirse o darse por vencido.

Ejemplo: “Aunque el proyecto es complicado, no vamos a tirar la toalla“.

8. Estar entre la espada y la pared

Significado: Estar en una situación difícil con pocas opciones de salida.

Ejemplo: “Me ofrecieron un nuevo trabajo, pero si lo acepto, perderé mi antigüedad. Estoy entre la espada y la pared.”

9. Meter la pata

Significado: Cometer un error o equivocarse.

Ejemplo: “Creo que metí la pata al decirle que no me gustó su idea, parecía molesto”.

10. Hablar por los codos

Significado: Hablar mucho, sin parar.

Ejemplo: “La vecina habla por los codos, nunca deja que termine una frase”.

Cómo usarlas en el examen DELE B2

En la expresión oral: Usa estas expresiones en la tarea 1 (monólogo) o en la tarea 2 (interacción) para enriquecer tus argumentos.
- Ejemplo: “Aunque parecía difícil, fue pan comido organizar el evento.”
En la expresión escrita: Puedes incorporarlas en la redacción de correos formales, cartas o ensayos para demostrar tu dominio del idioma.
- Ejemplo: “No podemos tirar la toalla ante los problemas medioambientales.”
Práctica previa: Úsalas en tus simulaciones del examen para que te salgan de forma natural y con fluidez.

Las expresiones idiomáticas son una herramienta imprescindible para mostrar tu nivel de español en el DELE B2. Practícalas, úsalas en el contexto adecuado y sorprende a los examinadores con tu riqueza lingüística.

Libro de preparación al DELE B2 para lograr el APTO

Prepararte para el DELE B2 puede parecer un reto, pero la clave está en un buen plan de estudio y en contar con recursos de calidad. Para guiarte de la mejor manera, he creado un libro de preparación para el DELE B2 que contiene 4 modelos completos de examen y muchos recursos que te ayudarán a familiarizarte con el formato del examen y practicar las diferentes pruebas.

¿Qué incluye el libro de preparación para el DELE B2?

245 páginas de contenido.

4 simulaciones de exámenes completos.

Vocabulario específico del nivel B2, con ejercicios prácticos que consolidan el aprendizaje.

Audios y transcripciones de todas las pruebas auditivas.

Modelos de producción escrita con ejemplos y estructuras claras.

Consejos y estrategias que te ayudarán a gestionar el tiempo y evitar errores comunes.