Volver a empezar… o cambiar por completo
En español utilizamos distintas perífrasis verbales para hablar de cambios en nuestra vida: acciones que repetimos, hábitos que dejamos atrás, cosas nuevas que empezamos o situaciones que acaban de ocurrir. Estas estructuras nos permiten expresar momentos clave con precisión y naturalidad.
En esta lección aprenderás a usar cuatro perífrasis muy frecuentes para hablar de repetición, interrupción, inicio y acciones recientes.
1. Volver a + infinitivo
Se utiliza para expresar que una acción se repite, normalmente después de un tiempo sin hacerla.
Usos principales
- repetición de hábitos
- regreso a actividades anteriores
- segundas oportunidades
Ejemplos:
- He vuelto a practicar yoga después de meses.
- Volvió a llamar más tarde.
- Vamos a volver a intentarlo.
Indica que la acción ya ocurrió antes.
2. Dejar de + infinitivo
Indica que una acción se interrumpe o termina, de forma temporal o definitiva.
Usos principales
- abandonar hábitos
- cambios de estilo de vida
- fin de acciones repetidas
Ejemplos:
- Dejé de comer carne el año pasado.
- Ha dejado de fumar.
- Dejamos de vernos con frecuencia.
Marca un cambio claro respecto al pasado.
3. Empezar a + infinitivo
Se usa para señalar el inicio de una acción o etapa, especialmente cuando tiene continuidad.
Usos principales
- nuevos hábitos
- nuevas etapas
- inicio progresivo
Ejemplos:
- Empecé a leer un nuevo libro.
- Está empezando a hacer más ejercicio.
- Empezamos a entender mejor el tema.
Se centra en el momento en que algo comienza.
4. Acabar de + infinitivo
Se utiliza para expresar que una acción ha ocurrido hace muy poco tiempo.
⚠️ Normalmente se usa en presente o imperfecto.
Usos principales
- acciones recientes
- noticias inmediatas
- situaciones actuales
Ejemplos:
- Acabo de llegar a casa.
- Acaban de llamarme.
- Acababa de salir cuando empezó a llover.
Equivale a “justo ahora” o “hace un momento”.
Comparación de las perífrasis
| Perífrasis | Qué expresa | Ejemplo |
|---|---|---|
| volver a + inf. | repetición | He vuelto a estudiar. |
| dejar de + inf. | interrupción | Dejé de fumar. |
| empezar a + inf. | inicio | Empecé a correr. |
| acabar de + inf. | acción reciente | Acabo de llegar. |
Ejemplos en contexto
- Acabo de terminar el curso.
- He vuelto a estudiar español.
- Dejé de estudiar francés.
- Empecé a aprender italiano.
Estas estructuras permiten contar cambios personales de forma clara y natural.
Errores comunes (¡ojo!)
- Incorrecto: Acabo de llegar ayer.
- Correcto: Llegué ayer.
- Incorrecto: Volví estudiar español.
- Correcto: Volví a estudiar español.
Resumen final
- Volver a → repetir una acción
- Dejar de → interrumpir o terminar
- Empezar a → iniciar algo
- Acabar de → acción muy reciente
Respuestas