¿Qué significa “vale” en España?
La palabra “vale” es un comodín lingüístico en el español de España. Se usa de forma muy frecuente y con múltiples sentidos según el contexto. Aunque proviene del verbo valer, en la mayoría de los casos funciona como interjección.
Usos frecuentes de “vale”:
Confirmación o aceptación
Equivale a “de acuerdo”, “OK”, “está bien”.
—Quedamos a las cinco. —Vale.
Cierre de una conversación o parte de ella
Puede marcar el final de una idea o indicar que ya se ha entendido algo.
—Entonces traes tú las bebidas, ¿vale?
Introducir una explicación
—Vale, te explico cómo funciona esto…
Expresar resignación o límite
—Vale, haz lo que quieras. (tono de impaciencia o rendición)
¿Cuánto vale?
En contextos de compra, equivale a “¿cuánto cuesta?”
—¿Cuánto vale este libro?
No vale
Usado para indicar que algo no tiene valor, que no cuenta o no sirve.
—Ese gol no vale, fue fuera de juego.
Ya vale
Forma de expresar molestia o poner fin a algo. Se puede usar con tono de enfado.
—¡Ya vale de interrumpir!
Me vale
Coloquialmente puede significar “me sirve” o “me parece aceptable”.
—¿Este modelo te gusta? —Me vale.
Gramaticalmente:
“Vale” es la forma de 3ª persona singular del presente de indicativo del verbo valer, un verbo irregular:
- Yo valgo
- Tú vales
- Él/ella vale
No obstante, en el uso cotidiano en España, se comporta muchas veces como una interjección sin relación directa con el verbo.
Respuestas